Li Ran

1986 Born in Hubei, Li Ran currently lives and works in Shanghai, China. Graduated from Sichuan Fine Arts Institute, Oil Painting Department with BFA. Li Ran has exhibited at the Center Pompidou, Pairs; basis door actuele kunst (BAK), Utrecht; Huas der Kulturen der Welt (HKW), Berlin; Contemporary Arts Museum Houston (CAMH), Houston; Musée d’art contemporain de Montréal, Montreal; The Museum of Moscow, Moscow; Centre d’Art Contemporain Genève, Geneva; CCA Wattis Institute for Contemporary Arts, San Francisco; NTUCenter For Contemporary Art Singapore (CCA), Singapore; Museum of Contemporary Art and Design (MCAD), Manila; Sifang Museum, Nanjing; OCT Contemporary Art Terminal (OCAT), Shenzhen, Shanghai and Xi’an; Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Beijing; Times Museum, Guangzhou; and other venues, He has held solo exhibition at OCT Contemporary Art Terminal (OCAT), Xi’an (2015); His single-channel video work also screening in Institute of Contemporary Arts (ICA), London; The Jewish Museum, New York and other venues; His works have also been featured in Montreal Biennale (2014), Biennale de I’Image en Mouvement 2014 (2014 In Geneva), 4th Moscow International Biennale for Young Art (2014), 2nd CAFAM Biennial (2014), 4th “Former West” Project (2013, In Berlin and Utrecht), 9th Gwangju Biennial (2012), 7th Shenzhen Sculpture Biennale (2012). He won the “Best Artist Award” at the 2014 Moscow International Youth Art Biennale and was nominated for the “Future Generation Award” by the Pinchuk Arts Center in 2017.

李然

1986年出⽣于湖北,⽬前⼯作⽣活在上海。2009年获四川美术学院油画专业学⼠学位。他的作品曾在巴黎蓬皮杜中心,柏林世界⽂化宫,乌德勒⽀BAK艺术中⼼,休斯顿当代美术馆,蒙特利尔当代美术馆,莫斯科国家美术馆,⽇内⽡当代艺术中⼼,旧⾦⼭CCAWattis当代艺术中⼼,新加坡NTU当代艺术中心,马尼拉当代艺术与设计美术馆,北京尤伦斯当代艺术中⼼,广州时代美术馆,南京四方美术馆;OCT当代艺术中⼼群馆等机构展览,并在OCT当代艺术中心的西安馆举办过个展(2015);他的单屏影像作品也在纽约犹太美术馆,伦敦ICA当代艺术机构等机构、独立电影节与艺术节进行过放映;同时他也曾参加过蒙特利尔双年展(2014),⽇内⽡动态影像双年展(2014),第四届莫斯科国际青年艺术双年展(2014),第⼆届CAFAM双年展(2014),在柏林的第四次“前西”项⽬(2013),第九届光州双年展(2012),第七届深圳雕塑双年展(2012),他在2014年莫斯科国际青年艺术双年展中获得“最佳艺术家奖”,并被由平丘克艺术中心2017年举办的“未来世代奖”提名入围。